## Lavorare con il testo

Diversamente da quanto accade in un elaboratore di testo, Scribus usa un ambiente a cornici. Quindi non potete semplicemente inserire del testo nella pagina. Leggete Lavorare con le cornici per sapere come creare e manipolare cornici. Quando avete una cornice di testo, ciò che dovete fare è inserire del testo al suo interno.

Potete inserire del testo in una cornice di testo nei seguenti modi:

- usando l'editor interno.
- direttamente nella cornice, visualizzata nella finestra principale.
- importando il testo da un file di testo semplice.
- importando il testo formattato da documenti di tipo ODT, HTML, CSV. Ci sono altri formati di file, come il DOC, da cui Scribus può importare il testo, ma senza alcuna formattazione.
- potete anche inserire in un file di testo dei marcatori personalizzati, che facciano da filtro per la formattazione al momento dell'importazione.

### Usare l'editor interno

Citiamo per primo questo metodo perché è quello consigliato per inserire del testo manualmente da tastiera. Potete aprire l'editor interno dal menù contestuale oppure premendo Ctrl+T. Poiché l'editor interno è molto versatile, sarà descritto in dettaglio in un'apposita sezione. Il suo svantaggio principale è che l'aspetto finale del testo non è visibile finché non aggiornate la cornice (questo si può fare anche senza uscire dall'editor interno). L'editor interno offre anche la possibilità di applicare comodamente gli stili di paragrafo e di carattere.

### Inserire testo dalla finestra principale

Una cornice selezionata può passare alla modalità Modifica Contenuto quando fate clic sull'icona Modifica contenuto cornice nella barra degli strumenti, oppure quando fate doppio clic sulla cornice stessa (da tastiera: E). Il vantaggio di questa modalità è che l'aspetto del testo aggiunto o modificato è immediatamente visibile; è però un po' più lenta, poiché richiede di aggiornare frequentemente la visualizzazione. Potete usare il pannello Proprietà per modificare il carattere, lo stile, e altre proprietà come l'interlinea. Per piccole modifiche e per cornici che contengono una modesta quantità di testo, la modalità Modifica Contenuto può soddisfare adeguatamente le vostre necessità.

### Immagini in linea

Potete anche inserire immagini all'interno di una riga di testo. Basta semplicemente copiare (con Ctrl+C, ad esempio) l'oggetto e incollarlo nella riga mentre la cornice è in modalità Modifica Contenuto. Non è possibile eseguire questa operazione nell'editor interno.

### Importare testo da un file

Esaminiamo insieme gli ultimi tre punti dell'elenco, e parliamo ora dell'importazione di file di testo non formattati, formattati e con marcatori.

### Testo semplice

Quando si fa clic su Carica testo si apre una finestra di dialogo che per impostazione predefinita mostra i file con estensioni .csv, .html, .htm, .odt, .pdb, .sxw, e .txt; quindi se salvate un file di testo semplice dovreste salvarlo come *.txt. In Linux potete inoltre importare file .doc se avete installato Antiword; sulle versioni di Scribus per Windows esso è già presente. Se la cornice ha già del contenuto, e il testo da importare deve essere aggiunto ad esso, usate il comando Accoda testo. L'operazione di accodamento si può eseguire sia in modalità Seleziona elemento sia in modalità Modifica Contenuto, ma il testo sarà sempre aggiunto alla fine.

Se volete inserire il contenuto di un file in un punto all'interno del testo, accodatelo, poi selezionate il testo in modalità Modifica Contenuto, tagliatelo e incollatelo nel punto desiderato, menter siete in modalità Modifica Contenuto oppure nell'editor interno.

Il testo semplice inserito in una cornice vuota avrà le impostazioni di carattere predefinite per le cornici di testo, che potete modificare in File > Preferenze > Strumenti.

### File in formato CSV, HTML, e ODT

- I file in formato CSV (comma-separated values, o valori separati da virgole) sono tipicamente generati da fogli elettronici o programmi di database, ma sono abbastanza semplici da poter essere creati con un elaboratore di testo. I dati sono disposti in modo che una virgola o qualche altro carattere indica a Scribus il punto in cui inizia il campo successivo, e un ritorno a capo indica l'inizio della riga successiva nel file. Al momento dell'importazione, avete la possibilità di indicare il carattere che fa da delimitatore, e anche di indicare un delimitatore di valore, di solito le virgolette. Il delimitatore di valore è opzionale, e può essere usato per permettere l'inserimento di virgole all'interno dei campi. Se contrassegnate l'opzione che indica che la prima riga è un'intestazione, i suoi valori saranno formattati in grassetto. Quando Scribus importa il testo, inserisce delle tabulazioni tra i campi; per la riga di intestazione saranno tabulazioni centrate, e per il resto del testo saranno tabulazioni a sinistra.
- Se si considera la grande varietà di elementi HTML, non dovrebbe sorprendere il fatto che vi sono limitazioni a ciò che Scribus può interpretare da un file HTML. Interpreta soltanto il testo compreso tra i marcatori <body> e </body> e tenta principalmente di riconoscere intestazioni, paragrafi e interruzioni di riga, e stili di testo, ma gli stili disponibili possono dipendere dai tipi di carattere presenti nel sistema. Quando importate un file HTML complesso, potete aspettarvi di trovare una certa quantità di testo estraneo. Scribus assegna degli stili alle varie parti di testo in base alla loro formattazione.
- I file in formato ODT (da OpenOffice.org) sono il formato consigliato quando volete automaticamente assegnare degli stili di Scribus al testo importato in una cornice. Potete aspettarvi risultati ottimi o eccellenti per il riconoscimento e l'assegnazione degli stili, purché usiate gli stili in Writer. Questa può essere anche una soluzione alternativa per file DOC o in altri formati: importarli in Writer e salvarli in formato ODT. L'importazione di tabelle in genere non dà buoni risultati, nemmeno da file ODT.

### File con marcatori

L'idea di inserire qualche tipo di indicatore di testo, o marcatore, in determinati punti di un file di testo per dare l'avvio a qualche azione quando il file viene letto è elegante ed è sopravvissuta fin dagli albori dell'informatica. L'obiettivo in Scribus è quello di fare in modo che determinate caratteristiche (di solito uno stile di paragrafo) siano automaticamente applicate al testo. I marcatori possono essere qualunque gruppo di caratteri vogliate, ma dovrebbero essere facili da digitare, facili da riconoscere mentre esaminate il file, e unici. Ecco perché i consigli presenti nel wiki e nel manuale cartaceo prevedono combinazioni di 2-3 lettere che iniziano con una barra rovesciata (\).

Quando preparate il file di testo dovreste inserire questi marcatori, ad esempio \h1 e \h2, all'inizio di ogni paragrafo a cui deve essere applicato un certo stile. Dopo averlo salvato, importatelo con il comando Carica testo come fareste con un file di testo semplice. Ma c'è una differenza. Probabilmente non l'avete notato, ma nella finestra di dialogo c'è un menù a discesa con l'opzione Automatico; facendo clic su di esso il menù si apre, e una delle opzioni è Filtri di testo.

Dopo aver scelto Filtri di Testo, aver selezionato il file da importare e premuto OK, avete un po' di lavoro da fare, poiché, se non avevate già creato le specifiche azioni corrispondenti ai marcatori, dovete farlo ora. Per ciascun marcatore potete scegliere fra le tre azioni Elimina, Sostituisci, Applica; ora vogliamo applicare uno stile, ma, come potete immaginare, si potrebbe anche eliminare o sostituire del testo durante l'importazione senza modificare il file stesso.

In questo piccolo esempio abbiamo creato un filtro a cui abbiamo dato il nome di thesis scegliendo di applicare uno stile di paragrafo chiamato header1 ai paragrafi che iniziano per il nostro marcatore \h1, e di eliminare i risultati (gli \h1). Se avessimo creato thesis in precedenza, l'avremmo potuto scegliere dal menù a discesa nell'angolo superiore destro della finestra di dialogo. In modo simile, se avessimo già creato questi stili, li avremmo potuti scegliere dall'elenco in cui si vedono header1 e header2. Si può cancellare un'azione premendo il pulsante '–', e si può aggiungerne un'altra premendo il pulsante '+'.

### Menù contestuale

Fate clic col tasto destro su una cornice e apparirà il suo menù contestuale, mostrato qui a destra. Non descriveremo in dettaglio tutte le voci del menù, che sono quelle contenute nell'elenco che segue.

- La prima è Informazioni che fornisce notizie sul contenuto della cornice, statistiche sul numero di paragrafi, righe, e così via, e inoltre se la stampa è abilitata o no (il che vale anche per l'inclusione o meno della cornice nel PDF esportato).
- Annulla: annulla l'ultima operazione eseguita sulla cornice. Ripristina viene visualizzato quando qualche operazione è stata annullata.
- Carica testo e Accoda testo permettono l'importazione di testo da un file.
- Modifica testo: apre l'Editor interno.
- Testo di esempio: permette di importare il cosiddetto Lorem ipsum, non solo nell'originale latino, ma anche in molte altre lingue. Una finestra di dialogo permette la scelta della lingua e della quantità di testo da caricare.
- Attributi e Opzioni PDF sono opzioni avanzate di cui non parleremo qui.
- Bloccato: se contrassegnata, blocca tutte le caratteristiche della cornice (posizione, dimensioni, contenuto). Una cornice bloccata non può essere cancellata, ma può essere copiata e incollata, e anche la copia sarà bloccata. Se duplicate una cornice bloccata, la copia duplicata non sarà bloccata.
- Dimensione bloccata: come il nome suggerisce, se è contrassegnata blocca soltanto le dimensioni della cornice.
- Invia alla biblioteca e Invia ai motivi non saranno descritte qui; diremo solo che permettono di salvare dei contenuti che possono essere riutilizzati in altri documenti.
- Quota: permette di spostare la cornice a una quota superiore o inferiore sul livello corrente. Se il vostro documento ha più di un livello, è presente anche una voce Invia al livello che permette di spostare la cornice da un livello all'altro.
- Converti in: apre un sottomenù con le seguenti scelte:
  - Cornice immagine: converte in quel tipo di cornice, nel qual caso il testo diventa invisibile, ma viene ripristinato se la cornice immagine viene ri-convertita in cornice di testo. Non è possibile mostrare testo e immagini nella stessa cornice, tranne che quando il testo è incorporato in un'immagine. Per inserire del testo sopra un'immagine, usate una cornice di testo posizionata sopra l'immagine.
  - Contorni: trasforma i glifi (caratteri) in immagini vettoriali, che sono poi raggruppate. Questa operazione è da usare con cautela, poiché anche se sembra che vi sia un'opzione per ri-convertire i contorni in cornice di testo, il testo non sarà modificabile. Se volete tornare indietro, è meglio farlo con il comando Annulla fino a raggiungere il punto precedente alla conversione in contorni, ma dovete farlo con l'icona Annulla sulla barra degli strumenti oppure premendo Ctrl+Z.
  - Poligono: come per la conversione in cornice immagine, converte in poligono con apparente perdita del testo, recuperabile con Converti in cornice di testo.
- Taglia, Copia, e Elimina sono descritte nella pagina Lavorare con le cornici.
- Contenuto > Pulisci: è presente soltanto quando la cornice ha del contenuto, e vi sarà chiesta conferma prima di eseguire l'operazione.
- Proprietà: apre o chiude il pannello Proprietà.

### Collegare cornici di testo

In un documento formato da più pagine, è probabile che sia necessario collegare il testo da una pagina alla successiva. Quando si crea un nuovo documento si può fare in modo che questo avvenga automaticamente. L'immagine a fianco mostra la parte inferiore destra della finestra di dialogo Nuovo Documento. In quest'esempio abbiamo impostato il numero di pagine a 4, con cornici disposte su due colonne (che riempiranno la pagina fino ai margini), e una distanza di 11 punti tra le colonne. Dopo la creazione mostra impostazioni documento, se contrassegnato, apre la finestra di dialogo Impostazioni documento dopo la pressione del pulsante OK.

In seguito potrete modificare liberamente le singole cornici senza che si perda il collegamento del testo. Inoltre, se aggiungete altre pagine al documento, esse conterranno le stesse cornici collegate.

### Collegare cornici di testo esistenti

Se selezionate una cornice di testo non collegata, l'icona sulla barra degli strumenti mostrata a sinistra (quella con la freccia verde) si attiva. Fate clic sull'icona di collegamento, e poi sulla cornice a cui deve essere collegata quella selezionata; se volete collegare altre cornici dopo la seconda, fate clic su di esse nell'ordine in cui volete che siano collegate. Quando avete finito i collegamenti, ricordate di fare clic sull'icona per disattivarla.

Se volete scollegare cornici, il procedimento è simile. L'icona sarà attiva soltanto se avete selezionato una cornice collegata. Selezionate la cornice che volete scollegare, poi fate clic sull'icona Scollega e poi sulla cornice successiva nella serie collegata. Se volete che il collegamento salti una certa cornice, dovrete ricreare il collegamento tra quella che precede e quella che segue la cornice da saltare.

### Proprietà: Testo

A causa dell'aggiunta di nuove capacità nella versione 1.4.0, e al ridisegno del pannello Proprietà, la scheda Testo è divenuta piuttosto complessa. La struttura di base sembra più semplice, ma vi sono sei sottoschede con molte opzioni. Nella parte alta della scheda c'è un menù per la scelta della famiglia di caratteri, e subito sotto per la scelta del carattere nell'ambito di quella famiglia. Poi viene la casella di controllo per la dimensione del testo, e un menù a discesa per l'interlinea con tre scelte: Interlinea fissa, Interlinea automatica, e Allinea alla griglia tipografica. Se selezionate l'interlinea fissa, una casella di controllo a destra permette di impostare l'ampiezza dello spazio tra le righe di testo. Con l'opzione interliea automatica Scribus regola automaticamente lo spazio tra le righe in base alle dimensioni del carattere. L'impostazione predefinita è pari al 120% del corpo del carattere, ma la si può modificare in File > Preferenze > Tipografico. Infine, la fila di pulsanti in fondo permette di impostare il tipo di giustificazione: testo allineato a sinistra, centrato, allineato a destra, giustificato, giustificato forzato.

È importante notare che in modalità Seleziona Elemento le modifiche saranno applicate all'intero contenuto della cornice. In modalità Modifica Contenuto le cose sono un po' più complesse:

- se il cursore si trova in una certa posizione nel testo, le modifiche di famiglia, tipo e dimensioni di carattere saranno applicate al singolo glifo a destra del cursore;
- se un blocco di testo è selezionato con il cursore, le modifiche di famiglia, tipo e dimensioni di carattere saranno applicate ai glifi selezionati;
- le modifiche all'interlinea e alla giustificazione saranno applicate al paragrafo in cui si trova il cursore oppure al paragrafo/i in cui si trovano le parole selezionate. Si noti che con l'interlinea automatica, la spaziatura tra le righe viene regolata riga per riga in situazioni in cui la dimensione del carattere varia da parola a parola o da lettera a lettera nello stesso paragrafo. Nella maggior parte dei casi, scoprirete che quando un paragrafo contiene caratteri di dimensioni diverse, l'interlinea fissa produce un risultato più attraente.

### La griglia tipografica

La griglia tipografica è sempre presente, ma è nascosta per impostazione predefinita, e non viene mai inserita nelle stampe del documento o nel PDF esportato. Può essere visualizzata con Vista > Mostra griglia tipografica. La distanza tra le sue linee è di 14,40 punti per impostazione predefinita, e può essere modificata in File > Preferenze > Guide; qui, inoltre si può modificare lo sfasamento dalle linee di base, cioè la distanza dei glifi dalle linee di base, che può assumere un valore positivo o negativo.

Qui a destra vediamo del testo allineato alla griglia tipografica nell'intera cornice, con alcune parole e lettere che sono state modificate in modalità Modifica Contenuto. Lo sfasamento qui è 0. Come potete vedere, questo è un metodo per mantenere l'interlinea costante quando la dimensione del carattere varia all'interno di uno stesso paragrafo, poiché l'allineamento alla griglia tipografica non è altro che un particolare tipo di interlinea fissa. L'allineamento alla griglia tipografica si usa comunemente quando si vuole fare in modo che righe che si trovano in cornici o colonne adiacenti abbiano lo stesso allineamento.

### Colore ed effetti

In questa sottoscheda si possono impostare i colori del testo. Il colore di riempimento sarà il colore vero e proprio del testo. Il colore del contorno si può impostare solo quando sono attivati gli effetti di ombreggiatura o di contorno, e si può scegliere un solo colore che sarà applicato a entrambi gli effetti.

Da sinistra a destra, i pulsanti degli effetti sono i seguenti:

1. Sottolinea parti del testo, compresi gli spazi. Tenete premuto il pulsante per regolare lo Spostamento e lo Spessore della linea. I valori predefiniti sono in File > Preferenze > Tipografico.
2. Sottolinea soltanto le parole, escludendo gli spazi compresi. Tenete premuto il pulsante per regolare lo Spostamento e lo Spessore della linea. I valori predefiniti sono in File > Preferenze > Tipografico.
3. Pedice. Le dimensioni relative (Scala) e lo Spostamento sono impostate in File > Preferenze > Tipografico.
4. Apice. I valori predefiniti sono in File > Preferenze > Tipografico.
5. Tutto maiuscolo.
6. Maiuscoletto. Esistono alcuni tipi di carattere che hanno un vero maiuscoletto; quest'opzione offre una soluzione alternativa per quelli che ne sono privi.
7. Barrato. Tenete premuto il pulsante per regolare lo Spostamento e lo Spessore della linea. I valori predefiniti sono in File > Preferenze > Tipografico.
8. Contornato. Tenete premuto il pulsante per regolare lo Spessore della linea.
9. Ombreggiato. Tenete premuto il pulsante per regolare gli spostamenti orizzontale e verticale.
10. Scrittura da destra a sinistra. I glifi vengono ribaltati orizzontalmente e sono disposti da destra a sinistra. Funziona solo per l'intera cornice, non per glifi/parole/paragrafi.

Qui a sinistra è mostrata una soluzione alternativa per l'apparente incapacità di invertire il senso di scrittura di una singola parola, usando un'immagine in linea. Abbiamo creato una piccola cornice di testo contenente la parola da invertire, poi l'abbiamo convertita in contorni. Il gruppo di contorni è stato poi ribaltato orizzontalmente, copiato e inserito (come immagine in linea) nel testo di esempio.

### Impostazioni stile

Qui, nel pannello Proprietà, possiamo solo impostare uno stile già esistente. La creazione e la modifica degli stili è spiegata in Lavorare con gli stili.

### Spostamento prima riga

Lo spostamento della prima riga indica la posizione della prima riga rispetto al bordo superiore della cornice, o lo spazio tra di essi. In quest'esempio vediamo da sinistra a destra gli effetti delle tre opzioni Massimo ascendente, Ascendente del carattere e Spaziatura tra le righe.

### Colonne e distanze dal testo

In precedenza queste opzioni si trovavano nella scheda Forma, ma ora, sensatamente, sono state spostate nella scheda Testo, poiché si applicano alle cornici di testo. Un altro miglioramento, visibile in quest'esempio, è la possibilità di impostare due colonne, la distanza tra le colonne, e le distanze dai margini, anche quando la cornice è vuota. Le visualizzazione delle colonne può essere attivata o disattivata in Vista > Mostra colonne della cornice testo.

### Tabulatori

Le tabulazioni si possono creare e modificare negli stili, come descriveremo nella pagina Lavorare con gli Stili, ma qui è possibile creare e applicare tabulazioni per tutto il contenuto della cornice. È piuttosto facile creare tabulatori: basta fare clic in un punto sul righello e sarà creata una tabulazione sinistra. La posizione può essere modificata trascinando la tabulazione lungo il righello, oppure con l'apposita casella di controllo. Il tipo di tabulazione può essere modificato in destra, punto, virgola, o centro. Per eliminare una tabulazione, fate clic su di essa e trascinatela via dal righello (verso l'alto o il basso).

Tra i punti di tabulazione vi saranno spazi bianchi, ma potete cambiare il carattere di riempimento da Nessuno a Punto, Trattino, Trattino basso o a un carattere personalizzato a vostra scelta.

Tipi di tabulazione:

- sinistra - il testo inserito si sposta a destra del punto di tabulazione.
- destra - il testo inserito si sposta a sinistra del punto di tabulazione finché Tab è premuto di nuovo.
- punto - il testo o i numeri inseriti sono centrati intorno a un punto finché Tab è premuto di nuovo.
- virgola - il testo o i numeri inseriti sono centrati intorno a una virgola finché Tab è premuto di nuovo.
- centro - il testo inserito viene centrato sul centro della stringa finché Tab è premuto di nuovo.

### Allineamento ottico al margine

Quando una riga inizia o finisce con un segno di punteggiatura, i caratteri adiacenti vengono leggermente spinti verso l'interno della colonna di testo, dando al suo margine un aspetto lievemente frastagliato. Con l'applicazione dell'allineamento ottico, la punteggiatura sporge lievemente oltre il margine, in modo che i punti estremi dei caratteri siano meglio allineati tra loro.

Nell'immagine a fianco, sul lato sinistro è mostrato il margine di una colonna di testo senza allineamento ottico, e a destra è mostrato il suo aspetto con l'allineamento ottico.

### Impostazioni avanzate

La parte superiore di questa sottoscheda contiene alcune funzioni presenti in Scribus da molto tempo, ma che sono state spostate qui. Partendo dalla casella di controllo in alto a sinistra, troviamo in senso orario lo spostamento dei caratteri rispetto alla linea di base, e non soltanto rispetto alla griglia tipografica: questo permette di spostare le parole selezionate quanto volete al di sopra o al di sotto la linea di base.

L'opzione successiva è la crenatura manuale, che permette di regolare la spaziatura tra glifi, sia diminuendola (con una percentuale negativa) che aumentandola.

La casella in basso a destra permette di estendere o restringere i glifi in direzione verticale, e quella in basso a sinistra permette di farlo in direzione orizzontale.

### Spaziatura tra le parole ed estensione dei glifi

Potete considerare queste funzioni come modalità più avanzate o intelligenti di regolare la crenatura e l'ampiezza dei caratteri, in cui possiamo, impostando i parametri Minimo e Normale, o Minimo e Massimo, fare in modo che la spaziatura sia regolata in modo variabile nelle diverse parti del testo comprese nella cornice. Alla modifica dei parametri vedrete che solo alcune parole e alcune righe variano in aspetto e distribuzione. L'obiettivo è quello di ottenere una distribuzione del testo nella cornice più uniforme e più piacevole, tentando di eliminare o evitare problemi come canaletti di spazio bianco.

Vedi anche:

- Lavorare con le cornici
- Lavorare con gli stili
- Sillabazione
- Numerazione automatica delle pagine
- Il plugin Parole Brevi
- Importazione di file OpenOffice.org e ODF
- Importazione HTML